A new twist in the Payment Protection Insurance scandal