Motor and dwelling insurance tariffs on the rise