Fire insurance rates to rise in Japan