Motor insurers brought to justice for raising tariffs