Assurance automobile, bête noire des assureurs