Groupama Gan Vie, 3,32 millions USD d'amende pour des assurances vie non réclamées