Assurance automobile, collaboration entre les autorités et la fédération