Lourde facture pour les assureurs sud-africains