Naufrage du Grande America, navire commercial italien