Bancassurance, l’article 109 du Code des assurances pose problème