Banques Populaires-CNIA, fin de collaboration