Regulators tighten supervision over insurance agents