Catastrophe du viaduc de Gênes, bilan et coût pour l’assurance