Prothèses PIP, Allianz débouté par la justice